12月の新刊：アレゴレシス――東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性

2016年 12月 28日

アレゴレシス
東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性
張隆溪（チャン・ロンシー）（著）
鈴木章能＋鳥飼真人（訳）

判型：Ａ５判上製
頁数：396頁
定価：5000円＋税
ISBN：978-4-8010-0209-8　C0090
装幀：西山孝司
好評発売中！

様々な言語や文化が存在するなかで、我々は何をどのように知るのか？
古今東西の様々な文学が、異なる時代と文化・政治的状況においていかに類似した読み方をされ、またいかに類似した過程をもって書かれるのかを考察し、文学や文学理論の翻訳可能性を示した、「世界文学」の世界的研究者による理論書。
Read the rest of this entry »

 

12月の新刊：フレイマー・フレイムド《人類学の転回》

2016年 12月 28日

フレイマー・フレイムド
《人類学の転回》
トリン・Ｔ・ミンハ（著）
小林富久子＋矢口裕子＋村尾静二（訳）

判型：四六判上製
頁数：407頁
定価：4000円＋税
ISBN：978-4-8010-0206-7　C0010
装幀：宗利淳一
好評発売中！

枠取る者は、枠取られる――
映像作家、音楽家、人類学者としても知名な著者が、〈前衛映画〉と〈実験映画〉のとらえ方、〈学際性〉の意味、〈詩的言語〉の役割、〈モダニズム〉と〈ポストモダニズム〉の連続性、〈ポストフェミニズム〉とは何か、などについて、率直かつ平易な言葉で語ったインタヴュー集。著者の代表的な映像作品「ルアッサンブラージュ」「ありのままの場所」「姓はヴェト、名はナム」の完全版スクリプトも収載。
Read the rest of this entry »

 

12月の新刊：メイン・ストリートのならず者《ロックの名盤！》

2016年 12月 26日

メイン・ストリートのならず者
《ロックの名盤！》
ビル・ヤノヴィッツ（著）
石本哲子（訳）

判型：四六判並製
頁数：218頁
定価：1800円＋税
ISBN：978-4-89176-943-7　C373
装幀：宗利淳一
好評発売中！

ロックンロールの神髄，ここにあり
混迷の60年代末を抜け，亡命先での伝説的なレコーディングはストーンズのサウンドに新境地をもたらした。ジャケット，歌詞，関係者の証言を手がかりに，その奇跡の足跡をたどる！
Read the rest of this entry »

 

12月の新刊：サイン・オブ・ザ・タイムズ《ロックの名盤！》

2016年 12月 26日

サイン・オブ・ザ・タイムズ
《ロックの名盤！》
ミケランジェロ・マトス（著）
石本哲子（訳）

判型：四六判並製
頁数：164頁
定価：1500円＋税
ISBN：978-4-89176-945-1　C373
装幀：宗利淳一
好評発売中！

プリンスはいつだって新しい。
ポップ・ミュージックをアートにした男，プリンス。その代表作の奥深さに分け入りながら，いかにして人がその虜になっていくのかを綴ったドキュメント。
Read the rest of this entry »

 

12月の新刊：絵画との契約――山田正亮再考

2016年 12月 26日

絵画との契約
山田正亮再考
松浦寿夫＋中林和雄＋沢山遼＋林道郎（著）

判型：四六判上製
頁数：201頁
定価：2500円＋税
ISBN：978-4-8010-0207-4　C0070
装幀：宗利淳一
12月12日発売！

「絵を描き続けたまえ　絵画との契約である」
《Work》、《Still Life》、《Color》などのシリーズをはじめ5000点もの作品を遺した山田正亮（1929-2010）。「endless　山田正亮の絵画」展（東京国立近代美術館で開催中、2017.3.1~4.9に京都国立近代美術館へ巡回）に先立ち、画家、美術批評家、学芸員らがレクチャー、討議を重ね、その制作の過程、作品の変遷等を多角的に考察しその実像を剔出する。読んでから観る／観てから読むのエンドレス。
Read the rest of this entry »

 

12月の新刊：約束のない絆《パスカル・キニャール・コレクション》

2016年 12月 13日

約束のない絆
《パスカル・キニャール・コレクション》
博多かおる（訳）

判型：四六判上製
頁数：256頁
定価：2500円＋税
ISBN：978-4-8010-0222-7　C0397
好評発売中！

あなたが行くならどこへでも、わたしは行きたい
友人の結婚式をきっかけに、故郷の町に帰ってきたクレール。思いがけず弟ポールと、海辺の小屋で暮らすこととなる……
リュミエール兄弟が初めてカラー写真を作った洞窟のある町を舞台に繰り広げられる、弟、老ピアノ教師、かつての恋人シモンらとの、親密で奇妙なつながり。
キニャールが最も愛する、美しき光の物語。

【訳者について】
博多かおる（はかたかおる）
1970年、東京に生まれる。東京大学卒業、同大学大学院およびパリ第7大学博士課程修了。博士（文学）。フランス、ローマンヴィル音楽院ピアノ科・室内楽科卒業、音楽研究国家資格（DEM）取得。現在、東京外国語大学准教授。主な著書に、『十九世紀フランス文学を学ぶ人のために』（世界思想社、2014年、共著）、訳書に、ギヨーム・デュプラ『地球のかたちを哲学する』（西村書店、2010年）、『ガンバラ：バルザック芸術／狂気小説選集２』（水声社、2010年）などがある。

【パスカル・キニャール・コレクション】
一覧のページはこちらです。

 

12月の新刊：いにしえの光〈最後の王国2〉《パスカル・キニャール・コレクション》

2016年 12月 13日

いにしえの光〈最後の王国2〉
《パスカル・キニャール・コレクション》
小川美登里（訳）

判型：四六判上製
頁数：336頁
定価：3000円＋税
ISBN：978-4-8010-0221-0　C0397
好評発売中！

異時間の恍惚
時間に論理性はない――
ナチス以後、また原爆投下以後の、「人間性の終焉」の時代に、滅びることなくいきいきと甦る古代壁画。無情の時間の流れの彼方にある性の輝きを探究する、ベルグソンを専攻していた著者ならではの「時間」論。

【訳者について】
小川美登里（おがわみどり）
1967年、岐阜県に生まれる。筑波大学人文社会系准教授（専攻、フランス現代文学）。ジェンダー、音楽、絵画、文学などにも関心をもつ。主な著書に、La Musique dans l’œuvre littéraire de Marguerite Duras（L’Harmattan, 2002）、Voix, musique, altérité : Duras, Quignard, Butor（L’Harmattan, 2010） 、Midori OGAWA & Christian DOUMET（dir.）, Pascal Quignard, La littérature à son Orient（Presses Universitaires de Vincennes, 2015）、Dictionnaire sauvage, Pascal Quignard（collectif, Herman, 2016）などがある。

【パスカル・キニャール・コレクション】
一覧のページはこちらです。

 

新シリーズ《パスカル・キニャール・コレクション》刊行開始！

2016年 12月 12日

レヴィナスのもとで哲学を学んだ思索家であり、卓越したストーリーテラーでもあるパスカル・キニャール（1948–）。
彼の小説作品（本邦初訳）だけでなく、作家のライフワークである〈最後の王国〉シリーズ全巻（現時点）と、音楽論、舞踏論、絵画論など、全１５冊に集成します。作家の全貌に迫るラインナップです。
内容見本呈（全国の書店でも配布しております）。
詳細はこちら（PDF）をご覧ください。

【コレクション内容】（既刊＝＊）
音楽の憎しみ　博多かおる訳＊
謎　キニャール物語集　小川美登里訳＊
はじまりの夜　大池惣太郎訳＊
約束のない絆　博多かおる訳＊
ダンスの起源　桑田光平・パトリック・ドゥヴォス・堀切克洋訳＊
涙　博多かおる訳＊

〈最後の王国シリーズ〉
1.さまよえる影たち　小川美登里・桑田光平訳＊
2.いにしえの光　小川美登里訳＊
3.深淵　村中由美子訳＊
4.楽園のおもかげ　小川美登里訳＊
5.もっとも猥雑なもの　桑田光平訳＊
6.静かな小舟　小川美登里訳＊
7.落馬する人々　小川美登里訳＊
8.秘められた生　小川美登里訳＊
9.死に出会う思惟　千葉文夫訳＊

 

12月の新刊：痕跡

2016年 12月 12日

痕跡
エドゥアール・グリッサン（著）
中村隆之（訳）

判型：四六判上製
頁数：256頁
定価：2500円＋税
ISBN：978-4-8010-0210-4　C0097
12月25日発売！

打ちのめされ、不可能なこの＜われら＞！
カリブ海を代表する作家が、フォークナーの影響を受け、実験的な手法でカリブ海の歴史・幻想的な伝承を交えながら、主人公マリ・スラから数世紀に渡る家族の記憶を遡る、マルティニック・サーガ。
Read the rest of this entry »