12月の新刊：あけましておめでとう《ブラジル現代文学コレクション》

2018年 12月 10日 コメントは受け付けていません。

あけましておめでとう
《ブラジル現代文学コレクション》
フーベン・フォンセッカ（著）
江口佳子（訳）

判型：四六判上製
頁数：256頁
定価：2500円＋税
ISBN：978−4−8010−0295−1　C0397
装幀：宗利淳一
好評発売中！

検閲体制への挑戦
リオデジャネイロの大都会を舞台に暴力と性を描き、ブラジル軍事政権から発禁処分を受けた問題作。大晦日を祝うパーティーを憎悪に駆られた貧困者たちが破壊する表題作「あけましておめでとう」他、14篇を収録。


【目次】
１　あけましておめでとう
２　孤独な心
３　一九七〇年、四月、リオにて
４　何とかするしかない
５　夜のドライブ　パートⅠ
６　夜のドライブ　パートⅡ
７　恋人の日
８　他者
９　若き作家の苦難
10　頼みごと
11　選手権大会
12　帆船カトリネッタ号
13　インタビュー
14　七十四段階
15　大腸

訳者あとがき

【著者について】
フーベン・フォンセッカ（Rubem Fonseca）
1925年、ブラジル南東部のミナス・ジェライス州に生まれる。作家。リオデジャネイロを舞台とした、現代社会における都市の様相を描く。主な作品に、『囚人たち』（Os prisioneiros, 1963）、『犬の首輪』（A coleira do cão, 1965）、『モレウ事件』（O caso Morel, 1973）、『偉大な技』（A grande arte, 1982）、『八月』（Agosto, 1990）、『アマルガム』（Amálgama, 2014）等がある。本書『あけましておめでとう』（Feliz ano novo, 1975）は、軍事政権下の1976年に発禁処分を受けている。

【訳者について】
江口佳子（えぐちよしこ）
1968年、千葉県に生まれる。常葉大学外国語学部講師。東京外国語大学地域文化研究科博士後期課程満期退学。文学修士。ブラジル文学を専攻し、軍事政権下の女性文学を研究している。翻訳・解説に、リジア・ファグンジス・テーリス著「サクソフォン吹きの青年」（早稲田文学2016年春号）がある。

【関連書】
エルドラードの孤児／ミウトン・ハトゥン／武田千香訳／2000円＋税
老練な船乗りたち／ジョルジ・アマード／高橋都彦訳／3000円＋税
家宝／ズウミーラ・ヒベイロ・タヴァーリス／武田千香訳／1800円＋税
最初の物語／ジョアン・ギマランイス・ホーザ／高橋都彦訳／2200円＋税