偏在する「引用＝書き直し」とは何か？
〈オリジナル〉の概念が希薄だった中世にはじまり、テクスト相互の緊張関係が高まりをみせる20世紀まで、フランス文学の豊富な事例を読み解くことで、「引用＝書き直し」がもつ多様な広がりに焦点を当てるアクチュアルな研究成果。

【目次】

序文
Ⅰ
オリジナルのない時代　　篠田勝英
ルネサンス期のリライトに関する一考察　　伊藤玄吾
リライト、モリエールの『守銭奴』をめぐって　　秋山伸子
ルソーの『エフライムのレヴィ人』再考　　越 森彦

Ⅱ
歴史記述における史料の引用　　嶋中博章
処女ジャンヌの剣　　北原ルミ
「生ける伝説」としてのジャンヌ・ダルク　　坂本さやか

Ⅲ
言葉と記憶　　辻川慶子
リライトと寓意の多層性　　海老根龍介
〈言葉の受肉〉としての引用　　彦江智弘
パオロ・ウッチェッロをめぐる変奏　　千葉文夫

Ⅳ
『失われた時を求めて』は『サント＝ブーヴに反論する』の小説版なのか　　池田 潤
ペルソナとしてのギリシア神話　　村中由美子
モーリアックとサガン　　福田耕介
鏡の書法、あるいはヌーヴォー・ロマン的リライトの機制　　三ツ堀広一郎

［補論］リライトとパロディ　　ダニエル・サンシュ

【編者について】
篠田勝英（しのだかつひで）
1948年生まれ。白百合女子大学教授（中世フランス文学）。著書に、『フランス中世文学を学ぶ人のために』（共著、世界思想社、2007年）、訳書に、『薔薇物語』（ちくま文庫、2007年）、Ｍ・パストゥロー『ヨーロッパ中世象徴史』（白水社、2008年）などがある。

海老根龍介（えびねりゅうすけ）
1970年生まれ。白百合女子大学教授（19世紀フランス文学）。著書に、Baudelaire et les formes poétiques（Presses universitaires de Rennes, 2008）、『芸術におけるリライト』（共編、弘学社、二〇一六年）、『長編小説の扉』（共著、弘学社、2018年）などがある。

辻川慶子（つじかわけいこ）
1973年生まれ。白百合女子大学准教授（19世紀フランス文学）。著書に、Nerval et les limbes de l’histoire. Lecture des Illuminés（Droz, 2008）、訳書に、Ｐ・ベニシュー『作家の聖別――フランス・ロマン主義１』（共訳、水声社、2015年）などがある。

【関連書】
『人形の文化史――ヨーロッパの諸相から』／香川檀編／3000円＋税
『〈生表象〉の近代――自伝・フィクション・学知』／森本淳生編／7500円＋税
『越境する文学』／土屋勝彦編／4500円＋税