旅人は何度も、横道に、横道の横道に誘われる――
キリスト教の聖地サンティアゴ・デ・コンポステーラを目指す「私」。たび重なる回り道と彷徨、そして思索の果てに彼は、スペインの歴史・風土・宗教・物語の坩堝、茫漠たる時空間の襞へと絡めとられていく……。
ノーベル文学賞の呼び声も高い現代オランダ文学の最高峰による、思索的／幻想的旅行記。

【目次】
アラゴンを通りソリアへ
名前と時代を通る旅
死と歴史の世界
隠された宝
いまだサンティアゴではない
女王は笑わない
金色と褐色と鉛色のささやき
ドン・キホーテの跡を追って――ラマンチャの道の旅
セゴビア
王と小人
金色の洞窟の中の黒いマドンナ
神の記憶の中の瞬間
ナバーラの冬の日々
ウォルター・ミュアー・ホワイトヒル
鳩がそれを知っているかもしれない
なぜ人々は東海岸より遠くへ行かないのか
過去は常に現在的であるが、一方で現在的ではない
クレオーンのための謎
レオン
私はとにかくスペインに身を捧げた
マチャドの風景
ロルカからウベダへ、ある午後の夢
グラナダからの別れ――盲人と文字
時の終わりへの途上に
到着

訳者あとがき

【著者について】
セース・ノーテボーム（Cees Nooteboom）
1933年、デンハーグ（オランダ）に生まれる。小説家、詩人、エッセイスト。主な小説に、『楽園はとなりにある』（Philip en de anderen, 1955）、『騎士の死』（De ridder is gestorven, 1963）、『儀式』（Rituelen, 1980. 邦訳＝論創社、2017）、『仮象と存在の歌』（Een lied van schijn en wezen, 1981）、『木犀！／日本紀行』（Mokusei! Een liefdesverhaal, 1982. 邦訳＝論創社、2010）、『オランダの山の中で』（In Nederland, 1984）、『板塀のうしろのブッダ』（De Boeddha achter de schutting, 1986）、『これから話す物語』（Het volgende verhaal, 1991. 邦訳＝新潮社、1996）、『万霊節』（Allerzielen, 1999）など、旅行記に、『ベルリン覚書』（Berliner Notizen, 1991）などがある。

【訳者について】
𠮷用宣二（よしもちせんじ）
1952年、滋賀県に生まれる。名古屋大学大学院文学研究科博士後期課程修了。現在、東北学院大学教授（ドイツ文学）。訳書に、ルートヴィヒ・ホール『覚書――性急ではない和解について』（晃洋書房、2016）がある。

【関連書】
みどりの国 滞在日記　エリック・ファーユ／三野博司訳／2500円＋税