9月の新刊：コルティジャーナ――宮廷生活《イタリアルネサンス文学・哲学コレクション》

2019年 9月 13日 コメントは受け付けていません。

コルティジャーナ
宮廷生活
《イタリアルネサンス文学・哲学コレクション④》
ピエトロ・アレティーノ（著）
栗原俊秀（訳）

判型：A5判上製
頁数：224頁
定価：3000円＋税
ISBN：978-4-8010-0404-7　C0397
装幀：西山孝司
9月下旬発売！

欲望渦巻く都市ローマを嗤う傑作喜劇
宮仕えを夢見て田舎から上京してきた若者と、人妻に密かに思いを寄せる宮廷人に、ローマに蠢くペテン師たちが手の込んだ悪ふざけを企んで……諷刺の鋭さで名だたる王侯が恐れた雑文家（ポリグラフォ）アレティーノが、洗練された宮廷生活の幻想を猥雑なパロディによって貶め、人々の虚栄と虚無を笑いに包んで描き出す、五幕の喜劇。

早い話、宮廷人になるというのは、妬み屋、野心家、けち、恩知らず、おべっか使い、毒舌家、卑怯者、異端者、偽善者、盗人、大喰らい、無礼者、嘘つきになるのと同じことです。宮廷で見かけるもっともささやかな悪徳が裏切りであるとしたら、もっともささやかな罪もまた裏切りだと言えるでしょう。〔……〕やつらがくすねていくなかで、いちばん些細な盗品といえば、あなたが従者として宮廷に捧げた十年、二十年という歳月です。（本文より）

【目次】
コルティジャーナ
　前口上とあらすじ
　第一幕
　第二幕
　第三幕
　第四幕
　第五幕
　付録：前口上［1534年版］

訳注
訳者解説

【著者について】
ピエトロ・アレティーノ（Pietro Aretino）　　
1492年、アレッツォに生まれる。1556年没。諷刺詩、騎士物語、劇作品、書簡集等を物したポリグラフォ（雑文家）。青年期をペルージャで過ごした後、1510年代の末にローマへ赴く。レオ十世、クレメンス七世統治下の宮廷で頭角を現すものの、教皇の腹心との不和が原因でローマを出奔。ヴェネツィア共和国を終の棲家とし、旺盛な執筆活動を展開する。主な著作に、本書のほか、『書簡集』（1538-56）、『ラジョナメンティ』（1534-36）など。

【訳者について】
栗原俊秀（くりはらとしひで）　　
1983年、東京都武蔵野市に生まれる。翻訳家。京都大学大学院人間・環境学研究科修士課程修了。カラブリア大学文学部専門課程近代文献学コース卒業。主な訳書に、カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』（未知谷、2016）、ジョン・ファンテ『満ちみてる生』（未知谷、2016）、フェデリーコ・マリア・サルデッリ『失われた手稿譜――ヴィヴァルディをめぐる物語』（共訳、東京創元社、2018）、などがある。

【イタリアルネサンス文学・哲学コレクション】
一覧のページはこちらです。