ジャパノイズという現象、ジャパノイズという幻想
90年代に北米で注目され、独自の理想の音楽を実践する世界として「ジャパノイズ」と呼ばれるようになった、日本のアンダーグラウンド・ノイズ・ミュージック。
ノイズの多様性に、そのありのままの創造性に迫る、日本の第一線で活躍するノイジシャンと交流を持つ民族音楽学／人類学の研究者による、10年に渡るフィールドワークの成果。
メルツバウ／インキャパシタンツ／非常階段／マゾンナ／MSBR／ハナタラシ／

【目次】
序章
第一章　ライブ性とデッド性の間
第二章　ジャパニーズ・アンダーグラウンドの音地図
第三章　関西でノイズを聴く
第四章　ノイズというジャンル
第五章　フィードバック、主観性、パフォーマンス
第六章　ジャパノイズとテクノカルチャー
第七章　カセット文化の未来
エピローグ

【著者について】
デヴィッド・ノヴァック（David Novak）
コロンビア大学音楽学部博士過程修了。現在、カリフォルニア大学サンタ・バーバラ校音楽学部准教授および音楽学際研究センター・ディレクター。専攻、民族音楽学。八〇年代からたびたび来日し、フィールドワークを行い、現在も日本のノイズアーティストらと親交を持っている。主な編著書に、Keywords in Sound（Co-edited with Matthew Sakakeeny. Duke University Press, 2015）などがある。

【訳者について】
若尾裕 （わかおゆう）
1948年、東京生まれ。東京芸術大学大学院音楽研究科作曲専攻修了。広島大学名誉教授及び神戸大学名誉特任教授。専攻、臨床音楽学。主な著訳書に、『サステナブル・ミュージック』（アルテスパブリッシング、2017）、『親のための新しい音楽の教科書』（サボテン書房、2014）、ポール・ヘガティ『ノイズ／ミュージック』（共訳、みすず書房、2014）などがある。

落晃子 （おちあきこ）
　1969年、広島県生まれ。広島大学大学院学校教育研究科修了。現在、京都精華大学ポピュラーカルチャー学部准教授。専攻、コンピュータ音楽、音楽教育学。大学で教鞭をとる傍ら、活動名”RAKASU PROJECT”として電子音響音楽から商業音楽制作まで、幅広い活動を行う。主な著書に、『叢書セミオトポス　音楽が終わる時:産業／テクノロジー／言説』）（共著、新曜社、2015）、『教室がインターネットにつながる日』（共著、北大路書房、1998）などがある。