カルペンティエールの作品全体が、未来の記憶であると同時に過去の予告なのだ。（カルロス・フエンテス）
ニグロの老人が振るう杖の一振りにより、崩壊した館がたちまち元の姿へと戻り、亡くなったはずの館主の生涯をその死から誕生へと遡る傑作「種への旅」をはじめ、「夜の如くに」「聖ヤコブの道」を含む旧版に加え、時間の枠組みを大きく逸脱させるユーモアとアイロニーが散りばめられた「選ばれた人びと」「闇夜の祈祷」「逃亡者たち」「庇護権」の四編をあらたに加えた決定版カルペンティエール短編集。

【著者について】
アレホ・カルペンティエール（Alejo Carpentier）
1904年、スイスのローザンヌに生まれる。父はフランス人、母はロシア人。主にハバナで教育を受けたものの、家庭内にはフランス文化が色濃く、パリへ留学することもあった。建築家を志すが挫折。1924年から文化雑誌『カルテレス』に寄稿を始め、政治運動にも参加、マチャード独裁政権から27年に投獄を受ける。1928年から39年までパリに滞在し、シュルレアリスムや前衛音楽に影響を受けた。一時ハバナへ戻った後、1945年から59年までベネズエラのカラカスに滞在し、『この世の王国』（1949）、『失われた足跡』（1953）、『追跡』（1956）などの長編小説を刊行した。1959年、キューバ革命勃発とともにハバナへ戻り、革命政府の文化活動に協力。晩年は外交官としてパリで過ごし、『方法異説』（1974）、『バロック協奏曲』（1974）、『ハープと影』（1979）などの作品を発表し続けた。1977年に、ラテンアメリカ作家として初めてセルバンテス賞を受賞している。

【訳者について】
鼓直（つづみただし）
1930年に岡山に生まれ、2019年に神戸で没する。東京外国語大学卒業。元法政大学教授。専攻、ラテンアメリカ文学。主な訳書には、ガルシア＝マルケス『百年の孤独』（新潮社、1972年）、ドノソ『夜のみだらな鳥』（水声社、2018年）などがある。

寺尾隆吉（てらおりゅうきち）
1971年、愛知県生まれ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了（学術博士）。現在、早稲田大学社会科学部教授。専攻、現代ラテンアメリカ文学。主な著書には、『ラテンアメリカ文学入門』（中公新書、2016年）。主な訳書には、パドゥーラ『犬を愛した男』（水声社、2019年）などがある。