兄弟に背負わされた現実の〈闇〉と希望の〈光〉
「兄さんの物語は僕の物語でもあり，僕たちのものであり，父さんの過去すべてだった。」
前途有望な兄ラシェルの突然の自殺に見舞われた弟のマルリクは，遺品として兄の日記を手渡される。日記をめくるごとに明らかになっていく兄の心境と自殺の動機，そしてナチスに加担した過去をもつ父親の存在……。
人がもつ孤独の闇と，それでもなお人を信頼する希望の光を，シラー兄弟の日記を通して重層的に物語る傑作長編。

【著者について】
ブアレム・サンサール（Boualem Sansal）
1949年，テニエト・エル・ハード（アルジェリア）生まれ。作家。アルジェ国立理工科大学卒。工学（学士・修士）と経済学（博士）の学位を取得。専門研究員の傍ら大学教員などを務めた後，産業省の高官となるも，2003年に罷免される。一九九九年，デビュー作『蛮人の誓約』を刊行後，体制批判，人権擁護，イスラーム過激主義告発の姿勢を貫く旺盛な執筆活動を展開。自由主義者として欧州で高く評価され，ドイツ出版協会平和賞（2011年），フランス・ライシテ委員会によるライシテ賞（2018年）などを受賞。主な作品には本書のほかに，『ダーウィン通り』（2011年），『２０８４　世界の終わり』（2015年，邦訳，河出書房新社）などがある。

【訳者について】
青柳悦子（あおやぎえつこ）
1958年，東京生まれ。筑波大学大学院人文社会科学研究科博士課程単位取得退学。博士（文学）。現在，筑波大学人文社会系教授。専攻，フランス系文学理論，小説言語論，北アフリカ文学。主な著書に，『デリダで読む『千夜一夜』』（新曜社，2009年）。主な訳書に，エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ『見えない流れ』（2011年），同『青の魔法』（2015年，以上，彩流社），ムルド・フェラウン『貧者の息子』（水声社，2016年），ジャック・フェランデズ『バンド・デシネ　異邦人』（2018年），同『バンド・デシネ　客』『バンド・デシネ　最初の人間』（2019年，以上，彩流社）などがある。

【関連書】
叢書《エル・アトラス》