失われた楽園を喚起し、約束された楽園を呼ぶ
「美は世界を救うだろう」――世界の野蛮さを前に、なおもドストエフスキーの言葉を口にすることはできるのだろうか？　カント、メルロ＝ポンティをはじめとする西洋思想、〈神韻〉、〈気韻〉を芸術創造の骨子とする東洋思想を手がかりに、倫理的な〈美〉のあり方を問う。



【目次】

原著刊行者の序文　ジャン・ムタパ

第一の瞑想
第二の瞑想
第三の瞑想
第四の瞑想
第五の瞑想

訳注


訳者あとがき

【著者について】
フランソワ・チェン（François Cheng）
1929年、中国江西省南昌に生まれる。1948年に渡仏。詩人・作家・書家。2002年にアジア系初のアカデミー・フランセーズ会員に選出される。主な著書に、『中国の詩的エクリチュール』（L’Écriture poétique chinoise, Seuil, 1977）、『死と生についての五つの瞑想』（Cinq méditations sur la mort : Autrement dit sur la vie, Albin Michel, 2013／邦訳、水声社、2018年）、『魂について――ある女性への七通の手紙』（De l’âme : Sept lettres à une amie, Albin Michel, 2016／邦訳、水声社、2018年）、主な小説に、『ティエンイの物語』（Le Dit de Tianyi, Albin Michel, 1998／邦訳、みすず書房、2011年）、『さまよう魂がめぐりあうとき』（Quand reviennent les âmes errantes, Albin Michel, 2012／邦訳、みすず書房、2013年）などがある。

【訳者について】
内山憲一（うちやまけんいち）
1959年、長野県に生まれる。東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得満期退学。現在、工学院大学教授。専攻、フランス文学。主な訳書に、ミシェル・ビュトール『ポール・デルヴォーの絵の中の物語』（朝日出版社、2011年）、フランソワ・チェン『死と生についての五つの瞑想』『魂について――ある女性への七通の手紙』（共に水声社、2018年）、詩集に、『おばけ図鑑を描きたかった少年』（港の人、2016年）がある。2014年度朝日埼玉文学賞 詩部門正賞受賞。

【関連書】
死と生についての五つの瞑想／フランソワ・チェン／2000円＋税
魂について――ある女性への七通の手紙／フランソワ・チェン／2000円＋税