10月の新刊：カズオ・イシグロと日本

2020年 10月 20日 コメントは受け付けていません。

カズオ・イシグロと日本
幽霊から戦争責任まで
田尻芳樹＋秦邦生（編）
レベッカ・Ｌ・ウォルコウィッツ＋荘中孝之＋麻生えりか＋加藤めぐみ＋菅野素子＋マイケル・サレイ＋三村尚央＋レベッカ・スーター（著）

判型：四六判上製
頁数：317頁
定価：3000円＋税
ISBN：978-4-8010-0508-2　C0098
装幀：宗利淳一
10月23日ごろ発売！

▶︎直接のご注文はこちらへ◀︎

「日本らしさ」でも「日本的」でもない、
カズオ・イシグロの《日本》はどこにあるのか？
芸術、戦争、原爆、幽霊、故郷――
日本を舞台にした『遠い山なみの光』『浮世の画家』など初期作品の読解はもちろん、未刊行の草稿ノート類の調査によって見出された、日本をめぐる幻の作品たちも大々的に紹介・考察。
イシグロに潜在し、イシグロを包みこむ、近くて遠い《日本》のかたちを見晴るかす。

＊＊＊

2017年のノーベル文学賞受賞をもって、イシグロは「世界文学」の巨匠としての地位を確立したように思える。しかし彼がいま日本からどれほど離れているのかを知るためには、その出発点にあった遠い「日本」――決して自明ではない、不透明な「日本」――を多角的に復元する作業が必須のはずである。本書は、そのような「世界」と「日本」との緊密な弁証法を触知するための試みである。



【目次】

まえがき　田尻芳樹

イシグロの背信　レベッカ・Ｌ・ウォルコウィッツ／井上博之訳
夕餉に響く山の音とキリストの声　荘中孝之
未刊行の初期長編「長崎から逃れて」――カズオ・イシグロの描く原爆　麻生えりか
幻のゴースト・プロジェクト――イシグロ、長崎、円山応挙　加藤めぐみ
フィルムのない映画――吉田喜重による『女たちの遠い夏』　菅野素子
『浮世の画家』を歴史とともに読む　田尻芳樹
イシグロの名声　マイケル・サレイ／奥畑豊訳
自己欺瞞とその反復――黒澤明、プルースト、『浮世の画家』　秦邦生
『わたしたちが孤児だったころ』における故郷への違和感と失われた母語　三村尚央
「蜘蛛であること」――カズオ・イシグロの二世界文学　レベッカ・スーター／与良美紗子訳

［コラム］
イシグロと近代日本の歴史　秦邦生
イシグロとエドワード・サイデンステッカー　秦邦生
ＮＨＫドラマ『浮世の画家』　田尻芳樹
『上海の伯爵夫人』の憧れ　三村尚央

「イシグロと日本」文献紹介　三村尚央

あとがき――「日本」から遠く離れて　秦邦生


【編者・著者・訳者について】
田尻芳樹（たじりよしき）　　
東京大学教授（イギリス文学）。著書に、Samuel Beckett and the Prosthetic Body: The Organs and Senses in Modernism（Palgrave Macmillan, 2007）、『ベケットとその仲間たち――クッツェーから埴谷雄高まで』（論創社、2009年）、Samuel Beckett and Trauma（共編著、Manchester University Press, 2018）などがある。
秦邦生（しんくにお）　　
東京大学准教授（イギリス文学）。著書に、『終わらないフェミニズム――「働く」女たちの言葉と欲望』（共編著、研究社、2016年）、『イギリス文学と映画』（共編著、三修社、2019年）、論文に、“The Uncanny Golden Country: Late-Modernist Utopia in Nineteen Eighty-Four”（Modernism/Modernity Print Plus, 2017）などがある。
＊
レベッカ・Ｌ・ウォルコウィッツ（Rebecca L. Walkowitz）　　
ラトガーズ大学教授（イギリス文学）。著書に、Cosmopolitan Style: Modernism Beyond the Nation（Columbia University Press, 2006）, Immigrant Fictions: Contemporary Literature in an Age of Globalization（ed., University of Wisconsin Press, 2007）, Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature（Columbia University Press, 2015）などがある。
荘中孝之（しょうなかたかゆき）　　
京都女子大学教授（比較文学・イギリス文学）。著書に、『カズオ・イシグロ――〈日本〉と〈イギリス〉の間から』（春風社、2011年）、『カズオ・イシグロの視線――記憶・想像・郷愁』（共編著、作品社、2018年）、『カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』を読む――ケアからホロコーストまで』（共著、水声社、2018年）などがある。
麻生えりか（あそうえりか）　　
青山学院大学教授（イギリス文学）。著書に、『戦争・文学・表象――試される英語圏作家たち』（共編著、音羽書房鶴見書店、2015年）、『終わらないフェミニズム――「働く」女たちの言葉と欲望』（共編著、研究社、2016年）、論文に、「孤独な執事の旅行記――冷戦小説として読むカズオ・イシグロのThe Remains of the Day」（『ヴァージニア・ウルフ研究』第35号、2018年）などがある。
加藤めぐみ（かとうめぐみ）　　
都留文科大学教授（イギリス文学・文化）。著書に、『終わらないフェミニズム――「働く」女たちの言葉と欲望』（共著、研究社、2016年）、『英国ミドルブラウ文化研究の挑戦』（共著、中央大学出版部、2018年）、論文に「トランスアトランティック・ノスタルジア――『夜想曲集』が奏でる〈帝国アメリカ〉への見果てぬ夢」（『都留文科大学 英語英文学論集』第47号、2019年）などがある。
菅野素子（すがのもとこ）　　
鶴見大学文学部准教授（イギリス文学・英語文学）。著書に、Kazuo Ishiguro: New Critical Visions of the Novels（共著、Palgrave Macmillan, 2011）、『カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』を読む――ケアからホロコーストまで』（共著、水声社、2018年）、論文に、「未翻訳の英語圏文学作品をどのようにして英語で読ませるか――Katherine Mansfield “The Garden Party”とWiti Ihimaera “This Life is Weary”を取り上げた授業を振り返る」（『比較文化研究』第21号、2019年）などがある。
マイケル・サレイ（Michael Szalay）　　
カリフォルニア大学教授（アメリカ文学、メディア論）。著書に、New Deal Modernism: American Literature and the Invention of the Welfare State（Duke University Press, 2000）, Hip Figures: A Literary History of the Democratic Party（Stanford University Press, 2012）などがある。
三村尚央（みむらたかひろ）　　
千葉工業大学教授（イギリス文学、記憶研究（Memory Studies））。著書に、『英米文学を読み継ぐ――歴史・階級・ジェンダー・エスニシティの視点から』（共著、開文社出版、2012年）、『カズオ・イシグロの視線――記憶・想像・郷愁』（共編著、作品社、2018年）、『カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』を読む――ケアからホロコーストまで』（共編著、水声社、2018年）などがある。
レベッカ・スーター（Rebecca Suter）　　
シドニー大学准教授（現代日本文学・文化、比較文学）。著書に、The Japanization of Modernity: Murakami Haruki between Japan and the United States（Harvard University Press, 2008）, Holy Ghosts: The Christian Century in Modern Japanese Fiction（University of Hawaii Press, 2015）, Two-world Literature: Kazuo Ishiguro’s Early Novels（University of Hawaii Press, 2020）などがある。
＊
井上博之（いのうえひろゆき）　　
東京大学講師（アメリカ合衆国の文学・映画）。論文に、“‘A Southern California Beach That Never Was’: Adapting the Noir City in Inherent Vice”（『言語文化』第36号、2019年）、“Southwestern Cartographies: The Poetics of Space in Contemporary Narratives of the U. S. Southwest”（Ph.D. Dissertation, University of Arizona, 2017）, “The Hi Lo Palimpsest: Remapping the West(ern) in Bobby Jack Smith, You Dirty Coward!”（The Journal of the American Literature Society of Japan, 2016）などがある。
奥畑豊（おくはたゆたか）　　
日本女子大学専任講師（イギリス文学）。著書に、『ユダヤの記憶と伝統』（共著、彩流社、2019年）、Angela Carter’s Critique of Her Contemporary World: Politics, History, and Mortality（Peter Lang, forthcoming）, 論文に、「ハリウッド、冷戦、家庭――Angela CarterのThe Passion of New Eveにおける女性像の構築」（『英文学研究』第95巻、2018年）がある。
与良美紗子（よらみさこ）　　
ロンドン大学クイーン・メアリー校博士課程在籍（イギリス文学）。論文に、“‘And Of Course She Enjoyed Life Immensely’: Fun, Triviality, and the Sense of Calling in Mrs Dalloway”（『ヴァージニア・ウルフ研究』第37号、近刊）などがある。


【関連書】
カズオ・イシグロ 失われたものへの再訪――記憶・トラウマ・ノスタルジア／ヴォイチェフ・ドゥロンク、三村尚央訳／3500円＋税
カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』を読む――ケアからホロコーストまで／田尻芳樹・三村尚央編／3000円＋税
カズオ・イシグロ――境界のない世界／平井杏子／2500円＋税