ベンヤミンが恋した革命家〈アーシャ〉の自伝
ヴァルター・ベンヤミンの〈恋人〉として知られる，プロレタリア演劇に生涯を捧げた女優／演出家／コミュニスト／《職業革命家》，アンナ・ラーツィス（1891-1979）。波乱に満ちた演劇活動の軌跡，ベンヤミン，ブレヒトらとの交流，夫ベルンハルト・ライヒへの思いを赤裸々に語るとともに，実践により培った自らの演劇理論と芸術観を明らかにする。ベンヤミンが書簡で描き出した〈アーシャ〉像を刷新する，知性と闘争心にあふれた一人の〈新しい女性〉の自伝。


【目次】
1　オリョール市、1918-19年、児童劇場
2　リーガ、ギムナジウム、ベフテレフ大学
3　マヤコフスキー、メイエルホリド、シャリャーピン、ユーリース・ラーツィスとの結婚
4　コミサルジェフスキー、メイエルホリド、タイーロフ
5　十月革命と演劇
6　内戦の終了、ユーリースと離婚
7　リーガの演劇とカーニヴァル
7　ベルリン、ライヒとの出会い
8　表現主義演劇、ミュンヘン、ブレヒト
9　イタリア、ベンヤミンとの出会い
10　パリの演劇状況、ベルリンでのベンヤミンとブレヒト
11　リーガ、政治演劇、〈迫害される劇団〉
12　モスクワ、ライヒ、トラー、クノリン、ベンヤミン、ラップ、児童映画館
13　再びベルリン、文化映画、ベッヒャー、『プロレタリア児童劇場』、ヴェルトフ
14　再びモスクワ、トレチヤコフ、ブレヒト、ピスカートア、国際革命演劇同盟
22　〈スカトゥヴェ〉劇場
15　ヴァルミエラ劇場、ライヒ

訳註
人名索引

あとがき　アンナ・ニジニク
訳者解説　桑野隆

【著者について】
桑野隆（くわのたかし）
1947年、徳島県に生まれる。東京外国語大学大学院修了。東工大、東大、早大でながく教鞭をとった。専攻、ロシア文化・思想。主な著書には、『民衆文化の記号学』（東海大学出版会、1981年）、『未完のポリフォニー』（未来社、1990年）、『夢みる権利』（東大出版会、1996年）、『危機の時代のポリフォニー』（水声社、2009年）、『20世紀ロシア思想史』（岩波書店、2017年）、『増補　バフチン』（平凡社ライブラリー、2020年）、主な訳書には、バフチン『マルクス主義と言語哲学』（改訳版、未来社、1989年）、シクロフスキイ他『レーニンの言語』（水声社、2005年）、ボガトゥイリョフ『衣裳のフォークロア』（共訳、せりか書房、2005年）、タチヤナ・コトヴィチ『ロシア・アヴァンギャルド小百科』（監訳、水声社、2008年）『ヤコブソン・セレクション』（共訳、平凡社ライブラリー、2015年）、オリガ・ブレニナ゠ペトロヴァ『文化空間のなかのサーカス』（白水社、2019年）などがある。

【桑野隆の本】
言語学のアヴァンギャルド――ボードアン・ド・クルトネからロシア・フォルマリズムへ　桑野隆／4,000円
危機の時代のポリフォニー――ベンヤミン，バフチン，メイエルホリド　桑野隆／3,000円
ロシア・アヴァンギャルド小百科　タチヤナ・コトヴィチ／桑野隆監訳／8,000円