3月の新刊：ポール・クローデル　日本への眼差し

2021年 3月 9日 コメントは受け付けていません。

ポール・クローデル　日本への眼差し
大出敦・中條忍・三浦信孝（編）

判型：A5判上製
頁数：387頁
定価：6000円＋税
ISBN：978-4-8010-0546-4　C0098
装幀：山崎登
３月下旬頃発売！

▶︎直接のご注文はこちらへ◀︎

日仏の架け橋
大使として日本に滞在し、深く日本文化に親しんだ作家ポール・クローデル。その作品にも影響がみられる《日本》は、詩人大使にとっていかなるものだったのか？　ポール・クローデル生誕150年を記念して行われた国際シンポジウムを堂々書籍化。


【目次】

諸言（ローラン・ピック）　
序――ポール・クローデル、日本への眼差し（大出 敦）　

詩人大使クローデルの俳句（芳賀 徹）　
ポール・クローデルの「懐深い生き方」に学ぶ（福井憲彦）　　

Ⅰ　日本への道程
　共同出生を生きたポール・クローデル（中條 忍）
　『繻子の靴』に立ち現れる影――日本初演について（渡辺守章）　　

Ⅱ　日本を読み解く
　ポール・クローデル　日本の旅人 （井戸桂子）
　ものの「ああ性」を求めて――クローデルの日本理解 （大出 敦）

Ⅲ　日本の息吹
　ある詩法の深化――三回にわたる日本滞在を通して（カトリーヌ・マイヨー）
　劇作家クローデルと日本演劇の参照――限界、妥当性、使用の戦略 （パスカル・レクロアール）
　あるクローデル的風景──画家、山元春挙の大津別邸（ミッシェル・ワッセルマン）

Ⅳ　日本への視点
　ポール・クローデルの日本――直観的〈共同出生〉とカトリック的〈垂直序列体系〉（ドミニック・ミエ＝ジェラール）
　宣教師の庇護者ポール・クローデル（上杉未央）
　ポール・クローデルと宗教学――西洋から日本へ（フランソワ・ラショー）

Ⅴ　日仏間の橋
　クローデルと仏領インドシナ問題――クローデルのインドシナ訪問とパリバへの働きかけ（篠永宣孝）　
　日仏文化機関の創立者ポール・クローデル（三浦信孝）
　日本が見たポール・クローデル――クローデルとその作品における受容（根岸徹郎）

クローデル作品翻訳年表

【編者について】
大出 敦（おおであつし）
1967年生まれ。慶應義塾大学教授（フランス文学）。著書に『クリティカル・リーディング入門』（慶應義塾大学出版会、2015年）、編著に『マラルメの現在』（水声社、2013年）、訳書にＡ・フィロネンコ『ヨーロッパ意識群島』（共訳、法政大学出版局、2007年）などがある。
中條 忍（ちゅうじょうしのぶ）
1936年生まれ。青山学院大学名誉教授（フランス演劇）。著書に『ポール・クローデルにおける日本』（法政大学出版局、2018年）、訳書にジャン＝マリ・トマソー『メロドラマ』（晶文社、1991年）などがある。
三浦信孝（みうらのぶたか）
1945年生まれ。中央大学名誉教授（フランス研究）。著書に『現代フランスを読む』（大修館書店、2002年）、編著に『加藤周一を21世紀に引き継ぐために』（共編、水声社、2020年）、訳書にＢ・ベルナルディ『ジャン＝ジャック・ルソーの政治哲学』（勁草書房、2014年）などがある。

【関連書】
クローデル小喜劇集／ティエリ・マレ編／4000円＋税
詩人大使ポール・クローデルと日本／アルバム・クローデル編集員会編／2500円＋税
マラルメの現在／大出敦編／6500円＋税
加藤周一を21世紀に引き継ぐために／三浦信孝・鷲巣力編／6000円＋税