7月の新刊：ファティマ——辻公園のアルジェリア女たち 叢書《エル・アトラス》
2023年 6月 30日 コメントは受け付けていません。
ファティマ
辻公園のアルジェリア女たち
叢書《エル・アトラス》
レイラ・セバール（著）
石川清子（訳）
判型：四六判上製
頁数：228頁
定価：2500円＋税
ISBN：978-4-8010-0247-0 C0397
装幀：宗利淳一
7月下旬発売！
おしゃべりの迷宮
「母親たちが集まるとおしゃべりが続いた。ダリラは母の尻に頬をぴったりくっつけて、彼女たちの話をよく聞いていた」
ムスリム移民が多く暮らすパリ郊外の集合団地、行き交う母親たちがおしゃべりに興じるなか、ひとりの少女が女たちの内輪話に耳を傾ける……
《はざま》に暮らす女性たちの声を重層的に響かせる、著者の代表作。
【著者について】
レイラ・セバール（Leïla Sebbar）
1941年、アルジェリアのサハラアトラス山脈にあるアフルーに生まれる。アルジェリア人の父、フランス人の母をもつフランス人作家。アルジェリア戦争中の18歳からフランスに暮らし、フェミニズム運動や雑誌の編集に携わる。以降、植民地支配に由来する自らの混交性、歴史と記憶、故国喪失のテーマを追求する小説、エッセイを執筆。主な作品には、『シェラザード、17才、髪は褐色の巻毛、眼は緑色』（1982年）、『セーヌは赤かった』（1999年）、主なエッセイには、『私は父の言葉を話さない』（2003年）、『アラビア語、秘密の歌』（2010年）、紀行文に『フランスのなかの私のアルジェリア』（2004年）などがある。
【訳者について】
石川清子（いしかわきよこ）
千葉県生まれ。ニューヨーク市立大学大学院博士課程修了。博士（フランス語・フランス文学）。静岡文化芸術大学名誉教授。専攻、現代フランス文学、フランス語圏マグレブ文学。主な著書に、『マグレブ／フランス 周縁からの文学』（水声社、2023年）、Paris dans quatre textes narratifs du surréalisme（L’Harmattan, 1998）、主な訳書に、ジェバール『愛、ファンタジア』（みすず書房、2011年）、クノー『イカロスの飛行』（2012年）、ベンギギ『移民の記憶――マグレブの遺産』（2019年、以上、水声社）などがある。
【関連書】
叢書《エル・アトラス》
