3月の新刊：女性・戦争・植民地 1919-1939――両大戦間期フランスの表象《日仏会館ライブラリー》
2025年 3月 14日 コメントは受け付けていません。
女性・戦争・植民地 1919-1939
両大戦間期フランスの表象
《日仏会館ライブラリー》
澤田直＋野崎歓編
判型：A5判上製
頁数：247頁
定価：4000円＋税
ISBN：978-4-8010-0863-2 C0098
装幀：宗利淳一
3月下旬発売！
フランス激動期の文化動態
二つの世界大戦にはさまれ、前衛芸術が花開く一方、植民地問題が前景化する光と陰の時代。女性や黒人は諸芸術のなかでいかなる創造をおこない、どのようなイメージのもとに捉えられたのか。11名の論者によって、歴史の大きな問いがここに拓かれる。
【目次】
序 両大戦間期フランスの表象――女性、戦争、植民地／澤田直
Ⅰ 黒人世界・植民地・戦争
『黒人世界評論』と『正当防衛』――意識を目覚めさせる二つの武器としての雑誌／ドミニク・ベルテ
人種主義と帝国主義に抗して――ナンシー・キュナードの『ニグロ・アンソロジー』（1934年）／中村隆之
アンリ・マティスとプリミティヴィスムの変容／大久保恭子
Ⅱ 美術と文学の女性たち
1930年代のシュルレアリスムとクロード・カーアンのアンガージュマン／永井敦子
女性写真家と作家たち――ジゼル・フロイントを中心に／澤田直
戦時下における看護婦、炊事婦、女性戦闘員の文学表象――デュアメル、セリーヌからエルザ・トリオレまで／ジゼル・サピロ
マルグリット・デュラスにおける想起、記憶喪失、そして忘却／小川美登里
Ⅲ イメージの戦い
1930年代末のフランス映画における第一次世界大戦――女性表象の映画的特徴と社会的問題／ロラン・ヴェレー
アノニムな美徳――アンドレ・バザンの日本映画評を通して見出される「天才」の概念／大久保清朗
水木洋子のインドシナ――『浮雲』（1955年）再考／木下千花
戦争にあらがうフランス映画――軍服の表象をめぐって／野崎歓
あとがき／野崎歓
【編者／執筆者／翻訳について】
澤田直（さわだなお）
立教大学教授（フランス語圏文学・思想）。主な著書に、『フェルナンド・ペソア伝』（集英社、2023年）、『レトリックとテロル』（共編著、水声社、2024年）などがある。
野崎歓（のざきかん）
放送大学教授、東京大学名誉教授（フランス文学・映画論）。主な著書に、『ジャン・ルノワール――越境する映画』（青土社、2001年）、『リベラルアーツと芸術』（共著、水声社、2025年）などがある。
＊
ドミニク・ベルテ （Dominique Berthet）
アンティーユ大学教授（美学・美術史）。主な著書に、L’incertitude de la création. Intention, réalisation, réception（Presses Universitaires des Antilles, 2021）、Art et pratiques du détournement（dir., L’Harmattan, 2023）などがある。
中村隆之（なかむらたかゆき）
早稲田大学教授（フランス語圏カリブ海文学・環大西洋文化研究）。主な著書に、『環大西洋政治詩学――二〇世紀ブラック・カルチャーの水脈』（人文書院、2022年）、主な訳書に、エドゥアール・グリッサン『カリブ海序説』（共訳、インスクリプト、2024年）などがある。
大久保恭子（おおくぼきょうこ）
京都橘大学教授（西洋近現代美術史）。主な著書に、『〈プリミティヴィスム〉と〈プリミティヴィズム〉――文化の境界をめぐるダイナミズム』（三元社、2011年）、『アンリ・マティス『ジャズ』再考――芸術的書物における切り紙絵と文字のインタラクション』（三元社、2016年）などがある。
永井敦子 （ながいあつこ）
上智大学教授（20世紀フランス文学）。主な著書に、『クロード・カーアン――鏡のなかのあなた』（水声社、2010年）、主な訳書に、ジュリアン・グラック『街道手帖』（風濤社、2014年）などがある。
ジゼル・サピロ（Gisèle Sapiro）
フランス社会科学高等研究院研究主任（20世紀フランス文学）。主な著書に、Les Écrivains et la politique en France. De l’Affaire Dreyfus à la guerre d’Algérie（Seuil, 2018）、『文学社会学とはなにか』（鈴木智之・松下優一訳、世界思想社、2017年）などがある。
ロラン・ヴェレー（Laurent Véray）
ソルボンヌ・ヌーヴェル大学教授（映画史）。主な著書に、La Grande Guerre au cinéma. De la gloire à la mémoire（Ramsay, 2008）、Vedrès et le cinéma（Nouvelles Éditions Place, 2017）などがある。
小川美登里（おがわみどり）
筑波大学人文社会系准教授（フランス現代文学）。主な著書に、La Musique dans l’œuvre littéraire de Marguerite Duras（L’Harmattan, 2002）、主な訳書に、パスカル・キニャール『静かな小舟』（水声社、2018年）などがある。
大久保清朗（おおくぼきよあき）
山形大学准教授（映画史）。主な論文に、「映画における晩年性――アンドレ・バザンとフランソワ・トリュフォーの老化をめぐる議論」（『山形大学人文社会学部研究年報』第17号、2020年）、主な訳書に、クロード・シャブロル／フランソワ・ゲリフ『クロード・シャブロルとの対話 不完全さの醍醐味』（清流出版、2011年）などがある。
木下千花（きのしたちか）
京都大学教授（映画学）。主な著書に、『溝口健二論――映画の美学と政治学』（法政大学出版局、2016年）、『対抗文化史――冷戦期日本の表現と運動』（共著、大阪大学出版会、2021年）などがある。
＊
福島亮（ふくしまりょう）
日本大学非常勤講師（フランス語圏文学）。主な著書に、『クレオールの想像力――ネグリチュードから群島的思考へ』（水声社、2020年）などがある。
関大聡（せきひろあき）
日本学術振興会特別研究員ＰＤ（20世紀フランス文学）。主な著書に、Creolizing Sartre（collaboration, Rowman & LittleField, 2023）などがある。
内山奈緒美（うちやまなおみ）
東京大学大学院修士課程修了。翻訳家。主な訳書に、ヴァネッサ・スプリンゴラ『同意』（中央公論新社、2020年）などがある。
【関連書】
異貌のパリ 1919-1939／澤田直編／4000円＋税
クレオールの想像力／立花英裕編／6000円＋税
＊
《日仏会館ライブラリー》
ボードレール 詩と芸術／中地義和編／6000円＋税
フランスのイスラーム/日本のイスラーム／伊達聖伸編／4500円＋税
レトリックとテロル／澤田直＋ヴァンサン・ブランクール＋郷原佳以＋築山和也編／4500円＋税
渋沢栄一とフランス／三浦信孝＋矢後和彦編／4000円＋税
