1月の新刊：《フィクションの楽しみ》『バルバラ』

2014年 7月 30日 コメントは受け付けていません。

バルバラ

アブドゥラマン・アリ・ワベリ

林俊訳

四六判上製／184頁／定価＝2000円＋税

装幀＝宗利淳一

978-4-8010-0016-2　C0097　好評発売中
 
沈黙と苦痛に声を与える。
ジブチ文学の本邦初紹介。

死ぬ前に証言する、
消滅する前に書く。
植民地時代の悪弊、帝国主義列強の支配、氏族独裁主義の迷妄と内紛……
血塗られたジブチの歴史的悲劇、混迷する日常のなかで格闘する、ワイス、ディレイタ、ヨニス、アナブら4人の若者の抵抗を描く実験的心理小説。

【著者】
アブドゥラマン・アリ・ワベリ（Abdourahman A. Waberi）　1965年、ジブチ（当時はフランス領ソマリ海岸）の首都ジブチに生まれる。1985年、フランス政府の給費留学生として内地に赴き、カーンおよびディジョンに在住。しばらく教職に就いたのち、1994年、処女作『影のない国』（ベルギー王立アカデミー・フランス語圏文学大賞およびパリのアルベール・ベルナール賞受賞）、1996年、『遊牧民手帳』（アフリカ文学大賞受賞作）発表の頃から作家生活に入る。フランス語圏のポストコロニアル文学の旗手のひとり。ル・クレジオはノーベル賞受賞受諾スピーチをワベリに献呈した。『トランジット』（2003）、『アフリカ共和国』（2006）、『涙の通り道』（2009）など多数の作品が、すでに英語、ドイツ語等に翻訳され、高い評価を受けている。

【訳者】
林俊（はやしたかし）　1950年、広島県三原市に生まれる。通訳、翻訳業。日本文藝家協会会員。著書に、『アンドレ・マルロオの「日本」』（中央公論社、1993）、『小松清　ヒューマニストの肖像』（共著、白亜書房、1999）、編著に『藤尾龍四郎作品集』（ギャラリー毛利、1995）、訳書に、イエルーン・ブラウワーズ『うわずみの赤』（水声社、2001）などがある。

【林俊の本】
うわずみの赤　イエルーン・ブラウワーズ　1800円＋税