日仏翻訳受賞報告

2015年 6月 23日 コメントは受け付けていません。

弊社から2013年1月に刊行されました、レーモン・クノー『リモンの子供たち』の翻訳が、「専門的知見に支えられた驚くべき名人芸」であるとして、訳者の塩塚秀一郎氏に第20回日仏翻訳文学賞が与えられました。（授賞式：2015年6月15日、於、ホテル・オークラ）
選考委員の野崎歓、堀江敏幸、澤田直の3氏、小西国際交流財団の皆様をはじめ、このたびの選考に関わられた皆様に感謝申し上げます。
「英雄が渇望される時代一般への警鐘としての普遍的な価値」と「クノーらしい人間に対する寛容な眼差し」（塩塚秀一郎氏（受賞者））という、二面的な魅力を持つ本作を、この機会にぜひお手にとってご覧下さい。

リモンの子供たち　（レーモン・クノー・コレクション　３）
塩塚秀一郎訳
四六判／上製395頁／定価3200円+税
ISBN978-4-89176-863-8　C0397　絶賛発売中！


太陽は糞便でできている！

実在の〈狂人〉たちをテーマに『不正確科学百科事典』を執筆する、シャンベルナックとブルジョアの一家、リモン家。二つの世界が交錯しながら、突飛な〈狂人〉たちの言行が、破局へ向かう時代の空気を照らし出す。人間の愚かさを根源的に問う、クノーの知られざる傑作。