12月の新刊：フレイマー・フレイムド《人類学の転回》
2016年 12月 28日 コメントは受け付けていません。
フレイマー・フレイムド
《人類学の転回》
トリン・Ｔ・ミンハ（著）
小林富久子＋矢口裕子＋村尾静二（訳）
判型：四六判上製
頁数：407頁
定価：4000円＋税
ISBN：978-4-8010-0206-7 C0010
装幀：宗利淳一
好評発売中！
映像作家、音楽家、人類学者としても知名な著者が、〈前衛映画〉と〈実験映画〉のとらえ方、〈学際性〉の意味、〈詩的言語〉の役割、〈モダニズム〉と〈ポストモダニズム〉の連続性、〈ポストフェミニズム〉とは何か、などについて、率直かつ平易な言葉で語ったインタヴュー集。著者の代表的な映像作品「ルアッサンブラージュ」「ありのままの場所」「姓はヴェト、名はナム」の完全版スクリプトも収載。
【目次】
フィルム・スクリプト
第一章 ありのままの場所――生きることは円い
第二章 姓はヴェト、名はナム
第三章 ルアッサンブラージュ
インタヴュー
第四章 翻訳としての映画――漁師のいない網
第五章 ハイブリッドな場所から
第六章 理論と詩のあいだで
第七章 「なぜ魚の棲む池なのか？」――ドキュメンテーションの中心に宿る虚構的なもの
第八章 真実と事実を問うこと
第九章 「誰が語っているのか？」――国家・共同体・一人称のインタヴュー
第一〇章 専門化した検閲
第一一章 映画が始まり、沈黙が訪れる
第一二章 「政治映画への道はどちら？」――ある対話
【著者について】
トリン・Ｔ・ミンハ（Trinh T. Minh-ha）
1952年、ハノイに生まれ、サイゴンで育つ。1970年、米国に移住。イリノイ大学で博士号取得。詩人、批評家、映像作家。カリフォルニア大学バークレー校教授。著書に『女性・ネイティヴ・他者――ポストコロニアリズムとジェンダー』（岩波書店、1995）、『月が赤く満ちる時――ジェンダー・表象・文化の政治学』（みすず書房、1996）、『ここのなかの何処かへ――移住・難民・境界的出来事』（平凡社、2014）など。映像作品に『ルアッサンブラージュ』（1982）、『ありのままの場所』（1985）、『姓はヴェト、名はナム』（1989）、『愛のお話』（1995）、『四次元』（2001）、『夜の旅』（2004）、『ヴェトナムを忘れて』（2015）など。
【訳者について】
小林富久子（こばやしふくこ）
1943年、大阪府に生まれる。早稲田大学大学院文学研究科博士課程満期退学。現在、城西国際大学客員教授、早稲田大学名誉教授。専攻、アメリカ文学、フェミニズム文学批評。主な著書に『アメリカ女性作家――周縁から境界へ』（彩流社、2006）、『憑依する過去――アジア系アメリカ文学におけるトラウマ・記憶・再生』（監修、金星堂、2014）など。
矢口裕子（やぐちゆうこ）
1961年、東京都に生まれる。法政大学大学院人文科学研究科英文学専攻博士課程満期退学。現在、新潟国際情報大学国際学部教授。専攻、アメリカ文学。主な著書に『憑依する過去』（共著、金星堂、2014）など。主な訳書にアナイス・ニン『人工の冬』（水声社、2009）など。
村尾静二（むらおせいじ）
1969年、京都府に生まれる。総合研究大学院大学文化科学研究科・国立民族学博物館博士課程修了。博士（文学）。立教大学現代心理学部兼任講師、東京大学、東京芸術大学等で映像人類学の授業を担当。専攻、映像人類学・文化人類学。主な著書に『映像人類学――人類学の新たな実践へ』（共著、せりか書房、2014）、『フィールド映像術』（共著、古今書院、2015）など。民族誌映像作品に『光と影――ワヤン・クリとダランの生活世界』（2015）など。
【関連書】
部分的つながり／マリリン・ストラザーン／大杉高司・浜田明範・田口陽子・丹羽充・里見龍樹訳／3000円＋税
インディオの気まぐれな魂／エドゥアルド・ヴィヴェイロス・デ・カストロ／近藤宏・里見龍樹訳／2500円＋税
変形する身体／アルフォンソ・リンギス／小林徹訳／2800＋税
ヴァルター・ベンヤミンの墓標／マイケル・タウシグ／金子遊・井上里・水野友美子訳／3800円＋税
多としての身体――医療実践における存在論／アネマリー・モル／浜田明範・田口陽子訳／3500円＋税
作家、学者、哲学者は世界を旅する／ミシェル・セール／清水高志訳／2500円＋税
国家に抗する社会／ピエール・クラストル／渡辺公三訳／3500円＋税
