6月の新刊：どうにもこうにも

2017年 5月 18日 コメントは受け付けていません。

どうにもこうにも
ジョルジュ・フェドー（著）
桑原隆行（訳）

判型：四六判上製
頁数：253頁
定価：3000円＋税
ISBN：978-4-8010-0220-3　C0074
装幀：西山孝司
6月1日発売！

冷静（カネ）か、情熱（色恋）か……
19世紀末のパリ社交界を舞台にままならない恋の駆け引きを描く、フランス式艶笑コメディの傑作！
裕福で美しい歌姫リュセットは、魅力的だが一文無しの青年ボワ＝ダンギアンに首ったけ。一方、ボワ＝ダンギアンは彼女への想いを引きずりながらも、資産家である男爵令嬢ヴィヴィアンヌとの結婚を決意していた。婚約の直前に至ってもなお別れを告げることができない彼は、リュセットに言い寄る男たちに翻弄され、カネか恋かという究極のジレンマに直面する……

【著者について】
ジョルジュ・フェドー（Georges Feydeau）
1862年パリ生まれ。フランスの劇作家。奇妙でおかしい状況設定と巧妙な筋立て、当意即妙の台詞によるヴォードヴィルが人気を呼び、ブールヴァール劇を代表する作家の一人となった。一九二一年没。代表作に、本書の他、『間抜けな男』（Le Dindon, 1896）、『マキシム亭のご婦人』（La Dame de chez Maxim, 1899）、『疑惑』（La Puce à l’oreille, 1907）、『アメリーを頼む』（Occupe-toi d’Amélie, 1908）などがある。

【訳者について】
桑原隆行（くわはらりゅうこう）
1952年、岩手県北上市生まれ。現在、福岡大学人文学部フランス語学科教授。専攻、フランス文学。著書に、『危機を読む』（共著、白水社、1994）、『フェティシズムの箱』（大学教育出版、2002）、訳書に、テオフィル・ゴーチエ『スペイン紀行』（法政大学出版局、2008）、パトリス・ルコント『リヴァ・ベラ』（春風社、2012）、レイモン・ジャン『カフェの女主人』（春風社、2013）、パトリス・ルコント＋ダヴィッド・デカンヴィル『愉しみは最後に』（春風社、2014）などがある。